Skrow | Παράταση παραστάσεων έως 08 Ιανουαρίου_Ορλάντο της Βιρτζίνια Γουλφ

«Oρλάντο» της Βιρτζίνια Γουλφ
σε σκηνοθεσία Ιούς Βουλγαράκη
Παράταση παραστάσεων έως 08 Ιανουαρίου

«Ποια έκσταση είναι η μεγαλύτερη;
 Του άνδρα ή της γυναίκας;
Και δεν είναι άραγε η ίδια;»

Μετά τη μεγάλη επιτυχία της παράστασης «Μισαλλοδοξία» στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, η Ιώ Βουλγαράκη διασκευάζει και σκηνοθετεί Βιρτζίνια Γουλφ και συγκεκριμένα το αριστουργηματικό έργο «Ορλάντο», με πρωταγωνίστρια την Αμαλία Καβάλη.

«Η αλήθεια είναι πως ύστερα απ’ όλα αυτά τα σοβαρά, ποιητικά, πειραµατικά βιβλία νιώθω την ανάγκη µιας φυγής» γράφει στο ηµερολόγιό της η Βιρτζίνια Γουλφ για το «Ορλάντο», που γεννιέται τον Οκτώβρη του 1928 σαν ένα φωτεινό διάλειμμα για την ίδια ανάμεσα στο «Φάρο» και τα «Κύματα». Η συγγραφέας του το ονομάζει βιογραφία. Εμείς θα λέγαμε πως είναι μάλλον μια μυθιστορηματική φαντασίωση.

Ένα πλάσμα, χωρίς τους συνηθισμένους ανθρώπινους περιορισμούς του γήρατος και του θανάτου, ξεκινά τη ζωή του ως άγγλος ευγενής κατά την Ελισαβετιανή εποχή και φτάνει
ως χειραφετημένη γυναίκα στον 20ο αιώνα. Ζει αναρίθμητες εμπειρίες, τόσο ως άνδρας όσο και ως γυναίκα, και δοκιμάζει τη ζωή με λύσσα επιζητώντας διαρκώς την βαθιά και πραγματική συνάντηση με τους ανθρώπους, αυτή τη «φωνή που απαντά σε μια άλλη φωνή». Μπορούν όμως οι άνθρωποι να συναντηθούν; Τελικά είναι το φύλο, ο χρόνος, ο χώρος που μας φυλακίζουν σ’ έναν μόνο εαυτό κι αυτός δεν αρκεί για να επικοινωνήσουμε ή μήπως είμαστε φτιαγμένοι από χιλιάδες διαφορετικούς εαυτούς αλλά το ανθρώπινο υλικό είναι το υλικό της αποτυχίας;

Η παράσταση

Η παράσταση τοποθετεί την Ορλάντο σε ενεστώτα χρόνο, στο ‘εδώ’ και στο ‘τώρα’ λίγο πριν το τέλος της. Σε μια οριακή στιγμή σαν αυτή, μας αφηγείται τις κορυφαίες εποχές της ζωής της σε μια ύστατη προσπάθεια για ανθρώπινη επαφή. Μέσα από τη μνήμη έρχεται ξανά αντιμέτωπη με τις πιο ακραίες εμπειρίες της, άλλοτε γήινες και φυσικές κι άλλοτε υπερβατικές. Πιάνει την ιστορία της από την αρχή, όπως πάντα κάνουμε όταν μας ζώνει το άγνωστο ή ο θάνατος.

 Με την υποστήριξη του British Council

ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Οι ηθοποιοί που ερμηνεύουν αυτό το αξιοθαύμαστο πλάσμα σαν να μαγεύονται, σαν να παίρνει φωτιά η ψυχή τους. Αυτό συνέβη και με την Αμαλία Καβάλη, που πρώτη φορά είδα στη σκηνή. Ερμήνευσε τόσο όμορφα τον λόγο, με τέτοια φυσικότητα, σαν να έγινε ένα με τον ρυθμό του. Ηθοποιός και λόγος κατάφεραν να γίνουν ένα. Η σκηνική διαμόρφωση ήταν υποτυπώδης, καθρέφτες διαφορετικών σχημάτων και μεγέθους, τοποθετημένοι στο δάπεδο – τα πολλαπλά πρόσωπα του/της ηρωίδας δεν έχουν ανάγκη τις αντανακλάσεις τους. Μπράβο στη νεαρή ηθοποιό για τα 70 ψυχοθεραπευτικά λεπτά που προσφέρει με την ερμηνεία της, μπράβο και στη σκηνοθέτιδα, που μετά την άψογη σκηνοθεσία της στη βωβή «Μισαλλοδοξία» (Στέγη, Γενάρης 2016), έδειξε εδώ ότι μπορεί να κάνει θαύματα και με τη διδασκαλία του λόγου.
Mατίνα Καλτάκη, Lifo

Η μετάφραση του Νικήτα Σινιόσογλου και η διασκευή της σκηνοθέτιδος έδωσαν το κατάλληλο έδαφος στην εξαιρετική Αμαλία Καβάλη για να αποδείξει ότι οι λέξεις, σε υψηλή θερμοκρασία, με τις κατάλληλες πνοές και το προσίδιο ηχόχρωμα της φωνής (ό,τι ο Roland Barthes προσπαθούσε να περιγράψει για τη μουσική με τον όρο «le grain de la voix»), οι λέξεις λοιπόν μπορούν να γεννήσουν χιλιάδες εικόνες.
Γιώργος Π. Πεφάνης, CNN

Μια νέα ηθοποιός που αυτοσυστήνεται με τον πλέον ριψοκίνδυνο και επιδραστικό τρόπο. Η ερμηνεία της θαρρείς, σ' αυτό το φαντασιακό, ταξιδιάρικο, αχαλίνωτο πλάσμα που είναι ο/η «Ορλάντο» για τη Βιρτζίνια Γουλφ, χρειάζεται μια ανάσα για να βγει από τους πνεύμονες της, μια ανάσα με διάρκεια 65-70 λεπτών που, μέχρι το τέλος, δεν την προδίδει.
Στέλλα Χαραμή, Το Spirto

Η Ιώ Βουλγαράκη που διασκεύασε και σκηνοθέτησε το Ορλάντο, με όχημα την πραγματικά εξαιρετική, γλαφυρή και ρέουσα νέα μετάφραση του Νικήτα Σινιόσογλου, έσκυψε πάνω από τον ήρωα της Γουλφ με μια συγκινητική τρυφερότητα.
Δημήτρης Χαλιώτης, Τexnes-plus

Η Ιώ Βουλγαράκη διασκευάζει και σκηνοθετεί στο θέατρο Skrow το «Ορλάντο», σε εξαίσια μετάφραση του Νικήτα Σινιόσογλου, σε συμπαθή σκηνογραφία και ενδυματολογία Μαγδαληνής Αυγερινού, φωτισμούς Κάρολ Γιάρεκ και με ένα ρεσιτάλ ερμηνείας της Αμαλίας Καβάλη στον ομώνυμο ανδρόγυνο ρόλο.
Νίκος Ξένιος, Bookpress


ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση: Νικήτας Σινιόσογλου
Διασκευή / Σκηνοθεσία: Ιώ Βουλγαράκη
Σκηνικός χώρος / Κοστούμια: Μαγδαληνή Αυγερινού
Φωτισμοί: Karol Jarek
Σχεδιασμός κομμώσεων: Alex Scissors
Σχεδιασμός μακιγιάζ: Marina Stat
Φωτογραφίες παράστασης: Κική Παπαδοπούλου
Teaser / Trailer: Σεμπάστιαν Φραγκόπουλος
Υπεύθυνη επικοινωνίας παράστασης: Μαρία Τσολάκη | 6974 76 78 90, 210 76 27 966 | mtsolaki@gmail.com

Ερμηνεία: Αμαλία Καβάλη

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Παράταση παραστάσεων: Παρασκευή,  09 Δεκεμβρίου 2016 έως Κυριακή, 08 Ιανουαρίου 2017
(Σάββατο 24/12 και το Σάββατο 31/12 η παράσταση δεν θα πραγματοποιηθεί.)
Ημέρες & ώρες παραστάσεων: Παρασκευή - Σάββατο - Κυριακή στις 21:00
Διάρκεια: 70 λεπτά
Εισιτήριο: 12 € γενική είσοδος, 8 € φοιτητικό & ανέργων
Διεύθυνση: Αρχελάου 5, Παγκράτι
Τηλέφωνο και ώρες κρατήσεων: 210 7235 842 (ώρες 11:00 π.μ. - 14:00 μ.μ. και 17:00 μ.μ. - 20:30 μ.μ.)


Για να επικοινωνήσετε με το skrow theater: press@skrowtheater.com
Η ιστοσελίδα μας: http://www.skrowtheater.com
Η σελίδα μας στο facebook: https://www.facebook.com/skrowtheater
Ακολουθήστε μας στο twitter: https://twitter.com/skrowtheater
Ακολουθήστε μας στο Instagram: https://www.instagram.com/skrowtheater

ΠΑΙΔΙΚΗ & EΦΗΒΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

Η παιδική παράσταση "Ο Ανύπαρκτος Ιππότης" από την ομάδα Ντουθ, δεν θα πραγματοποιηθεί την 01/01.

Η παράσταση θα πραγματοποιηθεί κανονικά την Κυριακή, 25 Δεκεμβρίου στις 12:00, ενώ θα προστεθεί μια επιπλέον παράσταση τη Δευτέρα, 26 Δεκεμβρίου στις 15:00. 

Η εφηβική παράσταση "Το Ασυνόδευτο" του Ανδρέα Φλουράκη, σε σκηνοθεσία Βασίλη Μαυρογεωργίου & Γιάννη Νταλιάνη, δεν θα πραγματοποιηθεί στις 31/12.

Η παράσταση θα πραγματοποιηθεί κανονικά το Σάββατο, 24 Δεκεμβρίου στις 17:30, ενώ θα προστεθεί μια επιπλέον παράσταση την Τετάρτη, 28 Δεκεμβρίου στις 21:00. 

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΖΩΝΗ

Τέλος, η παράσταση "Ορλάντο" της Βιρτζίνια Γουλφ, σε σκηνοθεσία Ιούς Βουλγαράκη, δεν θα πραγματοποιηθεί στις 24 & 31/12.