Εκδόσεις Παπαζήση | MUNDUS IMAGINALIS ή ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΙΑΚΟ | HERNY CORBIN |

 

HENRY CORBIN

Mundus Imaginalis ή Το Φανταστικό και το Φαντασικό
Το κείμενο-διάλεξη που άφησε εποχή

Μετάφραση, σχόλια, μελέτη, επίμετρο: Παναγιώτης Ο. Δόικος

 

Ο HENRY CORBIN (1903-1978), ο μεγάλος γάλλος φιλόσοφος και ανατολιστής, σημάδεψε με το έργο του τόσο τη σχέση μεταξύ της ανατολικής και της δυτικής σκέψης, όσο και τη φιλοσοφία της φαντασίας.
Παρουσιάζουμε εδώ για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα το εμβληματικό του κείμενο, στο οποίο ο Corbin εισάγει τον επαναστατικό όρο «το φαντασικό» (“l’ imaginal”), σε ουσιαστική αντίθεση προς τον συνήθη όρο «το φανταστικό» (“l’ imaginaire”).
Το φαντασικό είναι η ποιότητα των μεταφυσικών γεγονότων – αλλιώς, των οραμάτων – και η λογική της δημιουργίας τους στον χωροχρόνο της ψυχής μας. Φορέας και πεδίο αυτής της δημιουργίας είναι η οραματική φαντασία, η οποία συγκεκριμενοποιεί την προσωπική σχέση μας με τον Θεό. Τούτη η σχέση αποκτά μορφή χάρη στον οντολογικά ενδιάμεσο κόσμο του φαντασικού: μέσα του οι έννοιες σωματοποιούνται, την ίδια στιγμή που τα σώματα πνευματοποιούνται.
Η άγνοια αυτής της ενδιαμεσότητας οδηγεί στα αδιέξοδα του φανταστικού. Πρόκειται για τις συνέπειες του καθεστώτος μίας αστόχαστης φαντασίας, η οποία αφήνεται στη χειραγώγησή της από την ορθολογική νόηση, μένοντας οριστικά μακριά από την αλήθεια.
ISBN 978-960-02-4438-0, Σχήμα 14x21, Σελίδες 196, Βάρος(g) 266,
Τιμή €10,00 (δεν συμπερ. 6% ΦΠΑ), Έκδοση Αθήνα 2025

 
Ο συγγραφέας

Ο Henry Corbin (1903-1978), γάλλος φιλόσοφος και ανατολιστής, σημάδεψε με το έργο του τη σχέση της ισλαμικής φιλοσοφίας με τη δυτική σκέψη. Ήταν ο πρώτος μεταφραστής και ερμηνευτής της φιλοσοφίας του Heidegger στη Γαλλία. Από το 1954 ως το 1974 ήταν διευθυντής σπουδών στο Τμήμα των Επιστημών της Θρησκείας, στην Πρακτική Σχολή Ανωτάτων Σπουδών. Το 1946 ίδρυσε στην Τεχεράνη το Τμήμα Ιρανολογίας του γαλλικού Ινστιτούτου. Από το 1954 μοίραζε ανελλιπώς τον χρόνο του ανάμεσα στο Παρίσι –στη Σορβόννη– και στην Τεχεράνη, διδάσκοντας και συγγράφοντας. Ο Corbin εξέδωσε, μετέφρασε (από τα αραβικά και τα περσικά) και ερμήνευσε με πρωτοποριακό τρόπο κείμενα των μεγάλων μυστικών φιλοσόφων του Ισλάμ (όπως του Sohravardī, του Ibn Ἁrabî και του Mollâ Sâdrâ), ανοίγοντας ένα νέο πεδίο οντολογικού διαλόγου μεταξύ των πνευματικών παραδόσεων της Ανατολής και της Δύσης. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, ο Henry Corbin υπήρξε ο πρώτος δυτικός φιλόσοφος που διερεύνησε τη φύση και τη λογική της οραματικής φαντασίας, εισάγοντας τον εμβληματικό όρο το Φαντασικό [l’ Imaginal], ο οποίος από τότε καθιερώθηκε στη διεπιστημονική έρευνα και τη διεθνή βιβλιογραφία.

Ο μεταφραστής

Ο Παναγιώτης Ο. Δόικος γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη. Κατάγεται από τη Δυτική Μακεδονία και τη Μικρά Ασία. Είναι απόφοιτος του Πειραματικού Σχολείου του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Σπούδασε φιλοσοφία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και στο Πανεπιστήμιο της Bourgogne της Γαλλίας. Είναι Αναπληρωτής Καθηγητής της Φιλοσοφίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Ήταν συνιδρυτής του Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Φιλοσοφική, Παιδαγωγική και Διεπιστημονική Ανθρωπολογία» του Α.Π.Θ., του οποίου διετέλεσε Διευθυντής (2020- 2024), όπως και του Εργαστηρίου Φιλοσοφικής Έρευνας πάνω στο Φαντασιακό του ιδίου Πανεπιστημίου (2020-2024). Έλαβε μέρος ως ομιλητής σε φιλοσοφικά συνέδρια και σε διεπιστημονικές συναντήσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Μελέτες και άρθρα του έχουν δημοσιευθεί σε φιλοσοφικά και επιστημονικά περιοδικά. Οι εργασίες του κινούνται στα πεδία της οντολογίας, της αισθητικής και της γνωσιολογίας. Εισηγείται τη θεωρία της Στοχαστικής Φαντασίας. Έχει εισαγάγει τη Φιλοσοφία του Κινηματογράφου στον ελληνικό ακαδημαϊκό χώρο. Έχει ήδη εκδώσει δώδεκα φιλοσοφικά βιβλία. Ο Παναγιώτης Δόικος είναι ποιητής. Έχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές. Από το ακαδημαϊκό έτος 2017-2018 διδάσκει –για πρώτη φορά στο ελληνικό πανεπιστήμιο– τη φιλοσοφική θεωρία του Μίκη Θεοδωράκη για τη Συμπαντική Αρμονία. Η μελέτη του Η λογική των μορφών στον κινηματογράφο του Orson Welles προκρίθηκε στη βραχεία λίστα των πέντε υποψηφίων για το κρατικό βραβείο Δοκιμίου (2007).