Οι εκδόσεις Βακχικόν συμμετέχουν στο Creative Europe

 


 

Οι εκδόσεις Βακχικόν συμμετέχουν στο Creative Europe 

Σε προγράμματα συνεργασιών μεταξύ Ευρωπαίων εκδοτών και οργανισμών που ασχολούνται με το βιβλίο, συμμετέχουν έως το 2027 οι εκδόσεις Βακχικόν από τις οποίες θα προκύψουν ενδιαφέρουσες εκδόσεις Σλοβένων και Σουηδών συγγραφέων, αλλά και η μετάφραση ενός δικού μας βιβλίου στη σουηδική γλώσσα.

Connected with Books (2024 - 2026)

Στο πλαίσιο του προγράμματος Connected with Books θα εκδοθούν τριάντα λογοτεχνικά έργα από συνολικά 13 χώρες, κυρίως από λιγότερο διαδεδομένες γλώσσες της Ευρώπης. Για τον σκοπό αυτό θα συνεργαστούν εκδότες από επτά χώρες: Σλοβενία, Πολωνία, Εσθονία, Βόρεια Μακεδονία, Κροατία, Ελλάδα και Ιταλία. Συντονιστής του προγράμματος είναι ο σλοβένικος εκδοτικός οίκος Sodobnost. Θα μεταφραστούν έργα γνωστών Ευρωπαίων συγγραφέων, βραβευμένα εικονογραφημένα βιβλία για παιδιά και μικρά λογοτεχνικά διαμάντια που διαφορετικά δεν θα μπορούσαν να φτάσουν εύκολα στις συγκεκριμένες αγορές βιβλίου. Για την προώθηση των βιβλίων θα διοργανωθούν συναντήσεις εκδοτών, σεμινάρια μεταφραστών και συμμετοχές των συγγραφέων σε διεθνείς εκθέσεις βιβλίου. Τέλος μέσω της δράσης «Reading Train» θα διοργανωθούν 14 περιοδείες συγγραφέων και 8 ειδικές βραδιές μεταφραστών που θα παρουσιάσουν τα έργα τους σε ένα ευρύτερο αναγνωστικό κοινό.

Από τις εκδόσεις Βακχικόν θα κυκλοφορήσουν τα σλοβένικα βιβλία:

  • Εvald Flisar, Alice in Crazyland (νεανικό μυθιστόρημα)
  • Evald Flisar, Look through the window (νεανικό μυθιστόρημα)
  • Αndreja Peklar, Thousand birds (παιδικό βιβλίο)

Οι συγγραφείς θα προσκληθούν στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης και στο Φεστιβάλ Βιβλίου στο Πεδίον του Άρεως.

Trans-European Journeys (2025 - 2027)

Το Trans-European Journeys είναι ένα, μεγάλης κλίμακας, λογοτεχνικό project που έχει σκοπό να ενώσει εκδότες, συγγραφείς και αναγνώστες απ’ όλη την Ευρώπη και πέρα από αυτήν. Στο project συμμετέχουν κοινοπραξίες από πέντε χώρες και στο πλαίσιό του θα μεταφραστούν, εκδοθούν και διανεμηθούν 25 έργα μυθοπλασίας. Επικεφαλής αυτής της πρωτοβουλίας είναι η Region Jönköpings län, ένας σουηδικός δημόσιος φορέας που εργάζεται για την ενίσχυση του λογοτεχνικού και πολιτιστικού οικοσυστήματος της συγκεκριμένης περιοχής της χώρας. Το project χρηματοδοτείται κυρίως από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το πρόγραμμα Creative Europe με στόχο την προώθηση της διαφορετικότητας στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία και την εισαγωγή λογοτεχνικών έργων από μικρότερες γλωσσικές κοινότητες, σε ένα ευρύτερο ευρωπαϊκό κοινό. Συμμετέχουν εκδότες από την Ελλάδα, τη Σουηδία, την Τσεχία, την Πορτογαλία και την Αρμενία. Τα επιλεγμένα έργα θα μεταφραστούν σε πολλές γλώσσες, όπως σουηδικά, πορτογαλικά, ελληνικά, αρμενικά και τσέχικα.

Από τις εκδόσεις Βακχικόν θα κυκλοφορήσουν τα σουηδικά βιβλία:

  • Ida Therén, Att omfamna ett vattenfall (μυθιστόρημα)
  • Jacob Sundberg, Vi hör av os (μυθιστόρημα)
  • Camilla Hindborg & Erica Hindborg / Agnes Asplund (εικονογράφηση), Havets kalsonger (παιδικό βιβλίο)

Οι συγγραφείς θα προσκληθούν στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης και στο Φεστιβάλ Βιβλίου στο Πεδίον του Άρεως.

Επιπλέον το βιβλίο της συγγραφέως μας Γεωργίας Τάτση Χορός στα ποτήρια θα μεταφραστεί στα σουηδικά από τον εκδοτικό οίκο Isaberg.

Σχόλια

Δημοσίευση σχολίου

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Είδαμε και προτείνουμε: The Blunsdon Act στο Theatre of the NO

Εικόνα
  Attending The Blunsdon Act at Theatre of the NO was a journey through music that defied expectations. The British duo, Sue and Ian Blunsdon, brought their signature blend of original compositions and reinvigorated 80s and 90s classics to the stage, creating a deeply immersive experience. Sue’s vocals were nothing short of mesmerizing. Shifting seamlessly between operatic tones and powerful rock expressions, she captured the essence of each song and brought a fresh, emotional perspective to familiar classics. Ian’s skill on the keyboards elevated every piece, weaving intricate melodies and modern synth textures that felt both nostalgic and completely original. Together, their synergy made the performance feel both intimate and grand.
Read more »

Είδαμε και προτείνουμε: "Waiting for Godot" at Theatre of the No

Εικόνα
  A Masterful Exploration of Existence: "Waiting for Godot" at Theatre of the No   The Theatre of the No in Athens boldly inaugurated its presence with a riveting rendition of Samuel Beckett’s timeless masterpiece, "Waiting for Godot." Directed by the visionary Nikos Dionysios, this production breathed new life into the existential musings of Beckett's iconic play.   From the moment the curtain rose on Thursday, April 18th, audiences were captivated by the profound themes and poignant performances that unfolded on stage. With a stellar international and Greek cast, led by the talented direction of Nikos Dionysios, the production brought a fresh perspective to one of the most important theatrical works of the 20th century.   At its core, "Waiting for Godot" delves into the depths of human existence, exploring themes of loneliness, dependency, and the relentless pursuit of meaning in a world shrouded in uncertainty. Through the lens of two pr...
Read more »

Κλεονίκη Καραχάλιου: "Πιστεύω πως οι άνθρωποι είμαστε υπεύθυνοι για όλες τις μεταμορφώσεις μας, αρκεί να έχουμε πάντα ηρεμία και να είμαστε συνδεδεμένοι με τον πραγματικό μας στόχο".

Εικόνα
  - Ποια ήταν η έμπνευση πίσω από την παράσταση «Κάτι σαν κήπος» και πώς εξελίχθηκε η δημιουργική διαδικασία της ομάδας Artika; H ιδέα και η σκηνοθεσία είναι της Μαριλένας Τριανταφυλλίδου και προέκυψε από την επιθυμία να αντλήσουμε το υλικό της παράστασης από τη φύση, που είναι η πρώτη εμπειρία που έχει κάθε παιδί και η γλώσσα που καταλαβαίνει. Παράλληλα θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε στοιχεία του κλασικού Ινδικού χορού Βharata Natyam. Αυτό δεν ήταν τυχαίο γιατί στην Ινδική τέχνη και τον χορό η φύση θριαμβεύει και ο άνθρωπος βρίσκει την οργανική του σχέση σε αυτή. Στις πρώτες πρόβες μας δουλέψαμε αρκετούς αυτοσχεδιασμούς και κάποια στιγμή είχαμε την ανάγκη να πάμε όλοι μαζί μια μικρή εκδρομή, και έτσι και έγινε: η πρόβα μεταφέρθηκε έξω στην φύση. Αυτό μας έδωσε περισσότερη έμπνευση για να συνεχίσουμε τη δημιουργική μας διαδικασία.
Read more »

Μαρία Νεγρεπόντη-Δελιβάνη: "Οι μακρινοί απόγονοι μας, εφόσον εξακολουθήσει να υπάρχει Ελλάδα, θα κρίνουν ποιος υπερίσχυσε: η παράδοση ή ισοπέδωση των πάντων".

Εικόνα
  Τι σας ώθησε να γράψετε αυτό το βιβλίο και ποιο μήνυμα επιδιώκετε να περάσετε στον αναγνώστη μέσα από τις σελίδες του; Κυριολεκτικά, ένα τυχαίο γεγονός. Συγκεκριμένα,   με το kovid 19 αποκλείστηκα στην Αθήνα, και   τότε για πρώτη φορά απέκτησα σχέση με το   ΦΒ. Και εκεί, πληροφορήθηκα όντως, απίστευτα συμβάντα. Συγκεκριμένα, η κυβερνητική επιτροπή εορτασμού των 200 ετών από το 1821,η Ελλάδα 21,   είχε επιλέξει ως επίσημους προσκεκλημένους της, επιστήμονες που δήλωναν ευθαρσώς και ποικιλοτρόπως ότι δεν πίστευαν στην Επανάσταση του 21. Όπως ήταν αναμενόμενο, άρχισα να αντιδρώ με άρθρα μου, κυρίως στην εφημερίδα   Εστία, και στο ΦΒ, παρότι δεν είμαι ιστορικός, όπως είναι γνωστό, αλλά αυτά που ανενδοίαστα έβλεπαν το φως εντός της Επιτροπής Ελλάδα 21, είναι σίγουρο ότι   θα τα απέρριπταν ακόμη και μαθητές του δημοτικού.
Read more »

Είδαμε και προτείνουμε: Η Πρώτη Νύχτα του Γάμου

Εικόνα
  Η παράσταση Η Πρώτη Νύχτα του Γάμου του Λουίτζι Πιραντέλλο, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Ζαφείρη, είναι μια συγκλονιστική και δυνατή εμπειρία που καταφέρνει να συγκινήσει και να προβληματίσει. Παρουσιάζεται στο Θέατρο 2510, και φέρνει στο φως μια ιστορία γεμάτη πάθος, μυστικά, και σκοτεινές αλήθειες, τοποθετημένη στην ταραχώδη Ιταλία της δεκαετίας του 1920. Η πλοκή ξεκινά με μια νύφη από τις γρεκάνικες κοινότητες της Κάτω Ιταλίας, που βρίσκεται σε ένα νεκροταφείο. Αυτός ο αναγκαστικός γάμος δεν είναι παρά η αρχή μιας τραγωδίας. Μέσα από την ιστορία της, ξεδιπλώνονται φρικτά μυστικά που συνδέονται με εγκλήματα, πάθη, και προδοσίες.
Read more »

Γιώργος Ι. Σπανουδάκης: "Τέχνη αυθύπαρκτη δεν υπάρχει, κάποιος δημιουργεί και κάποιος προσλαμβάνει".

Εικόνα
  1.      Ο τίτλος του έργου σας, «Άχθος Αρούρης» , είναι αρκετά συμβολικός. Τι σημαίνει για εσάς και πώς συνδέεται με το θέμα του έργου; Είναι φράση που ακούγεται σε μια στιγμή έντονης συναισθηματικής φόρτισης μέσα στο έργο, όπου βέβαια εκφέρεται στην νεοελληνική, «βάρος της γης», με μειωτική διάθεση. Ίσως οι περισσότεροι δεν γνωρίζουμε τη σημασία της φράσης που απαντάται στον Όμηρο· κάποιοι νομίζουν ότι το «Αρούρης» είναι αρσενικού γένους, ονομαστική. Οπότε, αν δεν έχουμε στη διάθεσή μας κάποιο λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής, υπάρχει πεδίο για λίγο ψάξιμο στο google .
Read more »