"Ο Γλάρος" του Άντον Τσέχωφ | Σκην.: Σάββας Στρούμπος | 9 Απριλίου - Βουδαπέστη & 3ος Κύκλος Παραστάσεων το Φθινόπωρο στο Θέατρο Άττις-Νέος Χώρος
ΑΝΤOΝ ΤΣΕΧΩΦ | Ο ΓΛΑΡΟΣ
Βραβείο Καλύτερης Παράστασης 2022-2023
& Βραβείο Νέας
Ηθοποιού στην Άννα Μαρκά Μπονισέλ
Από την Ένωση Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών
Μετάφραση: Δαυίδ Μαλτέζε
Σκηνοθεσία: Σάββας
Στρούμπος
Παίζουν οι ηθοποιοί (με
σειρά εμφάνισης):
Άννα Μαρκά – Μπονισέλ, Γιάννης Σανιδάς, Ελπινίκη Μαραπίδη,
Ρόζυ Μονάκη, Σάββας Στρούμπος
9 Απριλίου – Εθνικό Θέατρο Βουδαπέστης στο πλαίσιο του 11ου Madách International Theatre Meeting (MITEM)
Νέος Κύκλος Παραστάσεων: Φθινόπωρο 2024
Θέατρο Άττις-Νέος Χώρος
Μετά την
επιτυχημένη παρουσίαση του 2ου κύκλου παραστάσεων η Ομάδα Σημείο Μηδέν θα ταξιδέψει την Τρίτη 9 Απριλίου στο Εθνικό Θέατρο της Βουδαπέστης όπου θα
παρουσιάσει τον Γλάρο του Άντον Τσέχωφ, σε σκηνοθεσία και
διασκευή Σάββα Στρούμπου, στο
πλαίσιο του 11ου Madách International Theatre Meeting (MITEM).
Το Φθινόπωρο του 2024 ο «Γλάρος» θα επιστρέψει για έναν ακόμα
κύκλο παρουσίασης στο Θέατρο Άττις -
Νέος Χώρος.
Για τις ανάγκες της
παράστασης δημιουργήθηκε νέα μετάφραση του έργου από τα ρωσικά την οποία
υπογράφει ο Δαυίδ Μαλτέζε.
«Ο Γλάρος» της
Ομάδας Σημείο Μηδέν τιμήθηκε από την Ένωση Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών
Τεχνών με το Βραβείο Καλύτερης Παράστασης
για την καλλιτεχνική περίοδο 2022-2023 καθώς και με το Βραβείο Νέας Ηθοποιού στην Άννα Μαρκά Μπονισέλ.
Σκηνοθετικό
σημείωμα
“Ο Γλάρος” είναι
αινιγματικό έργο ανοιχτής δομής. Οι δημιουργοί χρειάζεται να αναλάβουν το ρίσκο
της κατάβασης στις πιο σκοτεινές περιοχές του υλικού, τότε μονάχα μένουν
έκθαμβοι από τον πλούτο, τις πολλαπλές διαστάσεις και τη συνθετότητα του έργου
του Τσέχωφ. Και πάλι, όμως, η κατάβαση στον πυρήνα του υλικού δεν είναι αρκετή.
Το έργο χρειάζεται να “διαβαστεί” με τέτοιον τρόπο που να επιτρέπει ταυτόχρονα το
ρίζωμα στον πυρήνα και την αποκάλυψη όλων των εγκάρσιων διαδρομών του κειμένου.
Στον Γλάρο ο Τσέχωφ προσκαλεί τους
δημιουργούς να συμπορευθούν μαζί του στις κειμενικές ατραπούς και σε όλη τη
δαιδαλώδη περιπέτεια εξόρυξης των πολύτιμων μετάλλων του υλικού. Δεν μπορείς
παρά να ακούσεις και να ανταποκριθείς θετικά σε αυτό το κάλεσμα.
Τα έργα του
Τσέχωφ είναι έργα μετάβασης. Γράφονται σε καιρούς που ένας ολόκληρος κόσμος
είναι έτοιμος να καταρρεύσει και ένας νέος κόσμος αρχίζει να δείχνει τις πρώτες
σπίθες της γέννησης του. Και πάλι, όμως, οριστική λύτρωση δεν επέρχεται. Τα
δαιδαλώδη ερωτήματα για την ανθρώπινη κατάσταση παραμένουν πεισματικά ανοιχτά.
Στον Τσέχωφ βλέπουμε τη σύγκρουση ύπαρξης και ιστορίας. Η σύγκρουση αυτή
απορυθμίζει τις συμπεριφορές, διαστρέφει την επιθυμία, αποσυντονίζει τα
συναισθήματα και τις σκέψεις των προσώπων. Το ερώτημα “Ποιος είμαι; Τι είμαι;”,
που απευθύνει ο Τρέμπλιεφ στον εαυτό του ως ψίθυρο, ακούγεται εκκωφαντικά και
αφορά όλους μας.
Ποιος είναι ο
άνθρωπος σε καιρούς μεταβατικούς, όπου τίποτα δεν μπορεί να συνεχίσει όπως
ήταν, τίποτα δεν μπορεί να μείνει στάσιμο και τίποτα δεν μπορεί να προχωρήσει
χωρίς το άλμα προς έναν ουτοπικό ορίζοντα υπεράσπισης του ανθρώπινου μέσα στον
άνθρωπο;
Σάββας
Στρούμπος
Συντελεστές
παράστασης:
Μετάφραση: Δαυίδ Μαλτέζε
Σκηνοθεσία - Διασκευή: Σάββας Στρούμπος
Σκηνικά - κοστούμια: Κατερίνα Παπαγεωργίου
Φωτισμοί: Κώστας Μπεθάνης
Ηχοτοπίο: Λεωνίδας Μαριδάκης
Δραματολόγος: Μαρία Σικιτάνο
Κατασκευή κοστουμιών: Ελένη Χασιώτη
Κατασκευή σκηνικού: Απόστολος Ζερδεβάς
Μακιγιάζ: Βιργινία Τσιχλάκη
Φωτογραφίες: Αντωνία Κάντα
Επικοινωνία: Μαριάννα Παπάκη, Νώντας Δουζίνας
Διανομή
(με σειρά εμφάνισης):
Πιερρότος: Άννα Μαρκά – Μπονισέλ
Τρέμπλιεφ: Γιάννης Σανιδάς
Νίνα: Ελπινίκη Μαραπίδη
Αρκάντινα: Ρόζυ Μονάκη
Τριγκόριν: Σάββας Στρούμπος
Έγραψαν για την παράσταση:
«Με βατήρα την εξαιρετική μετάφραση του Δαυίδ Μαλτέζε από τα ρωσικά, η
διασκευή και η σκηνοθεσία του Σάββα Στρούμπου στο Θέατρο Άττις - Νέος Χώρος με
την ομάδα Σημείο Μηδέν «εκτοξεύουν» τον «Γλάρο» σε ύψος. Ο διασκευαστής και
σκηνοθέτης συμπυκνώνει το έργο στους τέσσερις βασικούς ρόλους (Τρέμμπλιεφ, Νίνα,
Αρκάντινα, Τριγκόριν) για να δώσει ανάγλυφα τα δύο ανθρώπινα τρίγωνα που
τείνουν να γίνουν ένα τετράγωνο. Τα υπόλοιπα πρόσωπα εντάσσονται στον
διευρυμένο ρόλο της Μάσα, τον οποίο η σκηνοθεσία αποδίδει ως κλόουν-τρελό πιερότο
ενός έργου σαιξπηρικού, χτίζοντας μία γέφυρα που ενώνει τις δύο κρίσιμες για
τον Πολιτισμό μεταβατικές εποχές. Η σκηνοθεσία «κεντάει» πάνω στη δυναμική της
μεταμόρφωσης, δίνοντας νέα πνοή στο παλιό και άρωμα παλιού στο νέο». [Λέανδρος
Πολενάκης, Η Αυγή]
«Αξίζει να παρακολουθήσει κανείς το «Γλάρο» τους ως κάτι απολύτως και
εξόχως αναπάντεχο: όσες φορές κι αν έχετε δει το έργο, αυτή σίγουρα δεν θα
μοιάζει με καμία άλλη» [Γιώργος Βουδικλάρης, Artivist.gr]
«Στον γνωστό λιτό χώρο του θεάτρου Άττις συντελείται μία μυσταγωγία. Πέντε
ηθοποιοί λειτουργούν σαν τεντωμένες χορδές από το πρώτο μέχρι το τελευταίο λεπτό.
Όλο το πλαίσιο (φωτισμοί, σκηνικά, κουστούμια, μακιγιάζ) βοηθά όπως πρέπει στην
ανάδειξη έξοχων ερμηνειών, που πραγματικά δεν μπορούμε να φανταστούμε τις
ωδίνες που τις γέννησαν». [Κατερίνα Φραγκουλοπούλου, Πριν]
«Η παράσταση του “Γλάρου” που σκηνοθέτησε ο Σάββας Στρούμπος ανιχνεύει
τη διάψευση των ονείρων, τη ματαίωση της επιθυμίας, την αγωνία της διατήρησης
της προσωπικής ταυτότητας, αναζητώντας, ίσως, διεξόδους δημιουργικής αντίστασης
μέσα από την ίδια την πράξη του θεάτρου. Η εξαιρετική δουλειά ενός ταλαντούχου
συνόλου μάς ξετύλιξε μέσα σε περίπου 100 λεπτά
ένα αινιγματικό έργο ανοιχτής δομής, τον συναισθηματικό κόσμο, το
εκρηκτικό χιούμορ, την ιδιαίτερη μοναχικότητα αλλά πάνω απ’ όλα το εσωτερικό
πάθος των χαρακτήρων που έπλασε ο Τσέχωφ». [Ειρήνη Αϊβαλιώτου, Catisart.gr]
«Ο Σάββας Στρούμπος δεν ασχολήθηκε τόσο με την ρεαλιστική αποτύπωση του
έργου όσο με την εξερεύνηση από τους ηθοποιούς του των λεπταίσθητων αποχρώσεων
του τσεχωφικού ψυχισμού των ηρώων καθώς και με τις μεταξύ τους αδιέξοδες
σχέσεις που αποπνέουν βαθειά τραγικότητα, παρότι το έργο μας συστήνεται αρχικά
ως κωμωδία. Οι πέντε χαρακτήρες του έργου, διαρκώς επί σκηνής, αποκαλύπτουν
μέσα απ΄την εξαιρετική φωνητική και την κινησιολογική δουλειά τους, όλα τα χαρακτηριστικά
και τα συναισθήματα που κουβαλούν και που θα εντείνονται ως την τελική κατάληξη».
[Στεφανία Τσουπάκη, Quinta-theater.gr]
«Συνολικά, ο Γλάρος της ομάδας Σημείο Μηδέν είναι μια ολοκληρωμένη αισθητική
πρόταση σκηνικής ανάγνωσης του τσεχωφικού αριστουργήματος, με συμπαγή ταυτότητα
και στοχευμένες ερμηνείες» [Αναστάσης Πινακουλάκης, Viewtag.gr]
Με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού
H παράσταση πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Ινστιτούτου Πούσκιν
Περισσότερες
πληροφορίες για την Ομάδα Σημείο Μηδέν, τους συντελεστές και τις παραστάσεις
που έχει παρουσιάσει, μπορείτε να βρείτε στο
www.simeiomiden.gr
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου