ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΒΙΒΛΙΟΥ | ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΥΨΗΛΗΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ | ΔΙΟΡΘΩΣΗ - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ | ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΘΑΝΑΣ | ΠΕΛΑΓΙΑ ΜΑΡΚΕΤΟΥ

IANOS | ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΒΙΒΛΙΟΥ

ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΥΨΗΛΗΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ

ΔΙΟΡΘΩΣΗ - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΘΑΝΑΣ | ΠΕΛΑΓΙΑ ΜΑΡΚΕΤΟΥ

Η Αλυσίδα Πολιτισμού IANOS και τα Εργαστήρια βιβλίου της πραγματοποιούν και εφέτος το Φθινόπωρο Σεμινάρια Διόρθωσης-Επιμέλειας Κειμένων.

Πρόκειται για υψηλής εξειδίκευσης θεωρητικά και πρακτικά σεμινάρια στόχος των οποίων είναι η απόκτηση των απαραίτητων επαγγελματικών δεξιοτήτων που καλείται να έχει κάθε Διορθωτής-Επιμελητής την σύγχρονη εποχή.

Καθηγητές του Σεμιναρίου είναι οι: Δημήτρης Θάνας και Πελαγία Μαρκέτου.

Δείτε τα βιογραφικά τους στο: https://www.ianos-seminaria.gr/el/users/category/99

Το Σεμινάριο πραγματοποιείται δια ζώσης κάθε Φθινόπωρο και Άνοιξη στην Αθήνα και εξ αποστάσεως (e-learning) κάθε Άνοιξη.

Τα δια ζώσης μαθήματα για την περίοδο Φθινόπωρο 2019 ξεκινούν από Δευτέρα 11 Νοεμβρίου. Περισσότερες πληροφορίες: https://www.ianos-seminaria.gr/el/market/preproduct/4985

Τα Εξ αποστάσεως (e-learning) Διόρθωσης και Επιμέλειας ξεκινούν την Άνοιξη του 2020 αλλά οι αιτήσεις έχουν ήδη ανοίξει. Περισσότερες πληροφορίες: https://www.ianos-seminaria.gr/el/market/category/1069

Δείτε την παρουσίαση των Φθινοπωρινών Σεμιναρίων του ΙΑΝΟΥ στο: https://www.youtube.com/watch?v=J-ZPawIABrg

Ακολουθούν συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις, τόσο για τα δια ζώσης όσο και για τα e-learning.

Λίγα λόγια για τα διά ζώσης Σεμινάρια Διόρθωσης και Επιμέλειας Κειμένων

Τι είναι ακριβώς αυτά τα Σεμινάρια;

Τα Σεμινάρια Διόρθωσης και Επιμέλειας κειμένων στοχεύουν στην επαγγελματική κατάρτιση των συμμετεχόντων, στην απολύτως άρτια προετοιμασία μελλοντικών επαγγελματιών.  Το επάγγελμα του διορθωτή-επιμελητή [το οποίο ασκείται στον εκδοτικό χώρο γενικότερα, σε κάθε είδους έντυπο (εφημερίδες, περιοδικά κ.ά.) ή σε διάφορα ηλεκτρονικά μέσα] είναι από τα ελάχιστα στα οποία δεν προσφέρεται καμία κατάρτιση από πουθενά – πλην κάποιων σεμιναρίων, όπου το Εργαστήριό μας με τη συνεχή πολύχρονη παρουσία του υπήρξε και συνεχίζει να είναι πρωτοπόρο.

Πόσες φορές τον χρόνο πραγματοποιούνται;

Πραγματοποιούνται δύο φορές τον χρόνο, κάθε φθινόπωρο και κάθε άνοιξη.

Πόσα επιμέρους Σεμινάρια περιλαμβάνει το πλήρες πρόγραμμα Σεμιναρίων Διόρθωσης-Επιμέλειας κειμένων;

Περιλαμβάνει τέσσερα (4) επιμέρους Σεμινάρια:

1. Εισαγωγή στη Διόρθωση,

2. Εργαστηριακό τμήμα Διόρθωσης

3. Εισαγωγή στην Επιμέλεια

4. Εργαστηριακό τμήμα Επιμέλειας.

Πόσες ώρες διδασκαλίας;

Κάθε ένα από αυτά τα τέσσερα (4) σεμινάρια περιλαμβάνει 30 ώρες διδασκαλίας (10 τρίωρα μαθήματα).

Τι ώρες πραγματοποιούνται;

Από τις 17.30 έως τις 20.30.

Πού πραγματοποιούνται;

Στο IANOS Bazaar, Αιόλου 67, στο κέντρο της Αθήνας (πλησίον σταθμών Μοναστηράκι, Ομόνοια και Πανεπιστήμιο).

Ποιες είναι οι μέρες μαθημάτων;

Κάθε φθινόπωρο και άνοιξη ανακοινώνεται η ημέρα του μαθήματος ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ. Αυτή η μέρα είναι σταθερή και εάν εγγραφείτε θα σας ακολουθεί για όλα τα υπόλοιπα Σεμινάρια, εφόσον τα παρακολουθήσετε συνεχόμενα. [Για παράδειγμα την περίοδο άνοιξη 2018 το ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ορίστηκε Τρίτη. Όποιος γραφτεί σε αυτό και για τα τρία επόμενα σεμινάρια (φθινόπωρο 2019, άνοιξη 2020, φθινόπωρο 2020) θα κάνει μάθημα ημέρα Τρίτη.] Αυτό γίνεται για να διευκολυνθεί ο προγραμματισμός των μαθητών μας.

Μπορεί κάποιος να κάνει κάποια ή όλα τα σεμινάρια παράλληλα;

ΟΧΙ. Ξεκινάει πάντα από το Εισαγωγή στη Διόρθωση και την ερχόμενη περίοδο ακολουθεί το Εργαστηριακό τμήμα Διόρθωσης κ.ο.κ.

Είναι υποχρεωτικό τα σεμινάρια να τα πραγματοποιήσει κάποιος συνεχόμενα;

OXI απαραίτητα. Αν για παράδειγμα κάποιος γραφτεί στο Εισαγωγή στη Διόρθωση την άνοιξη 2019 και το φθινόπωρο 2019 αντιμετωπίσει κάποια δυσκολία, μπορεί το Εργαστηριακό τμήμα Διόρθωσης να το παρακολουθήσει την άνοιξη του 2020. Γενικά όμως θεωρούμε και συνιστούμε τη διαδοχική παρακολούθηση ώστε να μην προκύπτουν κενά λόγω του χρόνου που μεσολαβεί.

Ποια η διαφορά μεταξύ Εισαγωγής και Εργαστηριακού τμήματος;

Εισαγωγή σημαίνει: Θεωρία στην τάξη, ασκήσεις στο σπίτι, φέρνετε τις ασκήσεις λυμένες, σας τις επιστρέφει διορθωμένες ο καθηγητής. Εργαστηριακό σημαίνει: Ασκήσεις στην τάξη, ασκήσεις στο σπίτι και θεωρία στην τάξη, όπως και συνοδευτική θεωρία στην τάξη για κάλυψη τυχόν κενών.

Ποια η διαφορά της Διόρθωσης κειμένων από την Επιμέλειας κειμένων;

Η Διόρθωση και η Επιμέλεια κειμένων είναι δύο διαφορετικά αντικείμενα, με διαφορετική τεχνογνωσία, τα οποία στο τέλος συντίθενται σε ένα: στην Επιμέλεια κειμένων. Ως Διόρθωση μπορούμε να ονομάσουμε την ενασχόληση με το «τεχνικό» μέρος ενός κειμένου (ορθογραφία, τονισμό, στίξη, σύνταξη, πραγματολογικά και εκφραστικά λάθη, γλωσσικά σφάλματα κλπ.), ενώ ως επιμέλεια (η οποία προϋποθέτει την άρτια γνώση της Διόρθωσης) την ενασχόληση (με επιστημονικούς όρους και δεδομένα) με τα ζητήματα που θέτει ένα κείμενο ως προς το περιεχόμενο, τη δομή, το ύφος, τη γλώσσα κ.ά., ώστε το τελικό αποτέλεσμα να είναι το πλέον άρτιο και να συνάδει με την προθετικότητα του συγγραφέα.

Μπορώ να κάνω παράλληλα το διά ζώσης Σεμινάριο Διόρθωσης κειμένων με το διά ζώσης Σεμινάριο Επιμέλειας κειμένων;

ΟΧΙ. Πρόκειται για συμπληρωματικά σεμινάρια, τα οποία προσφέρουν πλήρη επάρκεια ώστε να μπορεί ο συμμετέχων στην πορεία να ασχοληθεί επαγγελματικά με τη Διόρθωση και την Επιμέλεια κειμένων. Η θεωρία (πολυσέλιδη) και οι ασκήσεις (κείμενα) χρειάζονται χρόνο και ενασχόληση προκειμένου να αφομοιωθούν για το βέλτιστο αποτέλεσμα.

Μπορώ να κάνω μόνο το διά ζώσης Σεμινάριο Επιμέλειας κειμένων;

Η Επιμέλεια προϋποθέτει άψογη γνώση και εμπειρία στα ζητήματα και στην τεχνογνωσία της Διόρθωσης, οπότε ξεκινάμε πάντοτε από αυτήν. Μόνο στην περίπτωση που ο υπεύθυνος του Σεμιναρίου Δημήτρης Θάνας κρίνει ότι η θεωρητική συγκρότηση (η οποία προφανώς δεν σχετίζεται με τις όποιες σπουδές) και, κυρίως, η πρακτική εμπειρία κάποιου επαρκούν, μπορεί αυτός να παρακολουθήσει κατευθείαν το Σεμινάριο Επιμέλειας κειμένων.

Συχνές ερωτήσεις για τα e-learning Σεμινάρια Διόρθωσης και Επιμέλειας κειμένων

Λίγα λόγια για τα e-learning Σεμινάρια Διόρθωσης και Επιμέλειας κειμένων

Τα εξ αποστάσεως (e-learning) Σεμινάρια Διόρθωσης και Επιμέλειας κειμένων του ΙANOY πραγματοποιούνται μέσω μιας σύγχρονης και εύχρηστης πλατφόρμας,  η οποία σχεδιάστηκε αποκλειστικά για τους συμμετέχοντες στα σεμινάριά μας.

Ο διδάσκων την προκαθορισμένη ημέρα ανεβάζει στην πλατφόρμα θεωρία, ασκήσεις και συνοδευτικό υλικό (παράλληλα και παραπληρωματικά κείμενα, αρχεία ήχου κλπ.) σε μορφή αποθηκευμένων αρχείων και οι συμμετέχοντες τα κατεβάζουν (download) όποια ημέρα και ώρα επιθυμούν (μετά το ανέβασμά τους) προκειμένου να μελετήσουν τη θεωρία, να ασχοληθούν με τις ασκήσεις και να τις αποστείλουν στην καθορισμένη ημέρα στον διδάσκοντα.

Κωδικοί αποστέλλονται την ημέρα που ανεβαίνει το πρώτο μάθημα του σεμιναρίου.

Ακολουθούν απαντήσεις σε ερωτήσεις που συχνά μας υποβάλλετε:

Πλατφόρμα

• Πρέπει να είμαι στην πλατφόρμα κάποια συγκεκριμένη ημέρα και ώρα;

OXI. Η πλατφόρμα των σεμιναρίων του ΙΑΝΟΥ είναι ασύγχρονη. Αυτό σημαίνει ότι οι συμμετέχοντες δεν έχουν δέσμευση να βρίσκονται στον υπολογιστή τους κάποια συγκεκριμένη ημέρα ή ώρα για το μάθημα. Μπαίνουν όποτε το επιθυμούν.

• Πώς μπορώ να μάθω να χειρίζομαι την πλατφόρμα;

Λίγες μέρες πριν από την έναρξη των μαθημάτων αποστέλλεται στους συμμετέχοντες αναλυτικός οδηγός με πληροφορίες για τη χρήση της πλατφόρμας μας.

Περιεχόμενο

• Κάθε πότε πραγματοποιούνται τα e-learning σεμινάρια Διόρθωσης και Επιμέλειας κειμένων;

Πραγματοποιούνται μία φορά τον χρόνο, κάθε άνοιξη. Νέα τμήματα: Άνοιξη 2020.

• Το e-learning Διόρθωσης και Επιμέλειας κειμένων είναι ΕΝΑ ενιαίο σεμινάριο;

ΟΧΙ. Είναι δύο ξεχωριστά σεμινάρια. Το e-learning Διόρθωσης κειμένων (link) και το e-learning Επιμέλειας κειμένων (link)

• Πόσο διαρκούν;

Το e-learning Διόρθωσης κειμένων διαρκεί 7 μήνες (21 μαθήματα, ένα ανά δέκα ημέρες). Το e-learning Επιμέλειας κειμένων διαρκεί 12 μήνες (21 μαθήματα, ένα ανά δεκαπέντε ημέρες). [Τον μήνα Αύγουστο δεν πραγματοποιούνται μαθήματα, επομένως η συνολική διάρκεια των σεμιναρίων παρατείνεται κατά έναν μήνα.]

• Ποια η διαφορά του e-learning Διόρθωσης κειμένων από το e-learning Επιμέλειας κειμένων;

Η Διόρθωση και η Επιμέλεια κειμένων είναι δύο διαφορετικά αντικείμενα, με διαφορετική τεχνογνωσία, τα οποία στο τέλος συντίθενται σε ένα: στην Επιμέλεια κειμένων. Ως Διόρθωση μπορούμε να ονομάσουμε την ενασχόληση με το «τεχνικό» μέρος ενός κειμένου (ορθογραφία, τονισμό, στίξη, σύνταξη, πραγματολογικά και εκφραστικά λάθη, γλωσσικά σφάλματα κλπ.), ενώ ως επιμέλεια (η οποία προϋποθέτει την άρτια γνώση της Διόρθωσης) την ενασχόληση (με επιστημονικούς όρους και δεδομένα) με τα ζητήματα που θέτει ένα κείμενο ως προς το περιεχόμενο, τη δομή, το ύφος, τη γλώσσα κ.ά., ώστε το τελικό αποτέλεσμα να είναι το πλέον άρτιο και να συνάδει με την προθετικότητα του συγγραφέα.

• Μπορώ να κάνω παράλληλα το e-learning Διόρθωσης κειμένων με το e-learning Επιμέλειας κειμένων;

ΟΧΙ. Πρόκειται για συμπληρωματικά σεμινάρια, τα οποία προσφέρουν πλήρη επάρκεια ώστε να μπορεί ο συμμετέχων στην πορεία να ασχοληθεί επαγγελματικά με τη Διόρθωση και την Επιμέλεια κειμένων. Η θεωρία (πολυσέλιδη) και οι ασκήσεις (κείμενα) χρειάζονται χρόνο και ενασχόληση προκειμένου να αφομοιωθούν για το βέλτιστο αποτέλεσμα.

• Μπορώ να κάνω μόνο το e-learning Επιμέλειας κειμένων;

Η Επιμέλεια προϋποθέτει άψογη γνώση και εμπειρία στα ζητήματα και στην τεχνογνωσία της Διόρθωσης, οπότε ξεκινάμε πάντοτε από αυτήν. Μόνο στην περίπτωση που ο υπεύθυνος του Σεμιναρίου Δημήτρης Θάνας κρίνει ότι η θεωρητική συγκρότηση και η πρακτική εμπειρία κάποιου επαρκούν, μπορεί αυτός να παρακολουθήσει κατευθείαν το e-learning Επιμέλειας κειμένων.