IANOS ΣΤΗΝ 18η ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ | ΑΛΜΠΕΡΤΟΣ ΝΑΡ | 28/11

 

ΕΚΔΟΣΕΙΣ IANOS | 18η ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

«ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΑΣ. AΝΘΟΛΟΓΙΑ ΣΕΦΑΡΑΔΙΤΙΚΩΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ»

«I REMEMBER, ΘΥΜΑΜΑΙ»

ΔΕΘ-HELEXPO

 

Την Κυριακή 28 Νοεμβρίου στις 14:00-15:00, στην Αίθουσα «Σολωμός» - Περίπτερο 13 παρουσιάζεται το βιβλίο «Τα τραγούδια μας. Aνθολογία σεφαραδίτικων τραγουδιών της Θεσσαλονίκης» παράλληλα με το βιβλίο-cd «I REMEMBER, ΘΥΜΑΜΑΙ», εκδ. IANOS. Περισσότερες πληροφορίες Εδώ 

 

Θα μιλήσουν: 

Γιώργος Αντωνίου (επίκουρος καθηγητής, τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας ΑΠΘ) 

Λέων Α. Ναρ ( δρ. Νεοελληνικής Φιλολογίας ΑΠΘ-συγγραφέας) και 

Νίκος Ορδουλίδης, (επιστημονικός συνεργάτης, τμήμα Μουσικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων).  

 

Λίγα λόγια για το βιβλίο «Τα τραγούδια μας»  

[…]  Είναι, λοιπόν, µια συµβολή όχι µόνον ιστορική µα και ψυχολογικά ερµηνευτική […] αυτό το βιβλίο του συνειδητού Ελληνοεβραίου Αλµπέρτου Ναρ, […], γιατί περιέχει µια εξαιρετικά καλή και εντελώς πρωτόφαντη συλλογή εβραϊκών δηµοτικών και λαϊκών τραγουδιών. Από τη µια πλευρά δηµοσιεύεται το κείµενο των τραγουδιών στην ισπανοεβραϊκή κι από την άλλη η ελληνική µετάφραση, η ελληνική απόδοση µάλλον. Γιατί το µέγα κατόρθωµα εδώ δεν είναι µόνον η συλλογή και η διάδοση των τραγουδιών αυτών, ούτε µόνον η µετάφρασή τους, αλλά είναι η αντίστοιχη απόδοσή τους µέσα στα δεκαπεντασύλλαβα σχήµατα και στις άλλες εκφράσεις των ελληνικών δηµοτικών τραγουδιών, αλλά και στα σχήµατα των ελληνικών λαϊκών τραγουδιών.  

[Από τον Πρόλογο του Γιώργου Ιωάννου]  

 

Για περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο πατήστε Εδώ

 

Λίγα λόγια για το βιβλίο-cd «I REMEMBER, ΘΥΜΑΜΑΙ»  

Μια τρίγλωσση έκδοση (ελληνικά, αγγλικά, ισπανοεβραϊκά) βιβλίου/CD που βασίζεται  στο μουσικό αρχείο του Αλμπέρτου Ναρ, με επιμέλεια του Λέων Α.Ναρ. Επιζώντες του Ολοκαυτώματος τραγουδούν σεφαραδίτικα τραγούδια, σπάνια ηχητικά ντοκουμέντα που ακούστηκαν για τελευταία φορά σε μέρες σκοτεινές, σε κλειστά σπίτια, σημαδεύοντας τη στερνή στιγμή του αποχωρισμού από την αγαπημένη τους Θεσσαλονίκη, τη στιγμή της εξορίας και του θανάτου.    

Για περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο-cd πατήστε Εδώ 

 

 

Η Αλυσίδα Πολιτισμού IANOS θα παρευρεθεί στην 18η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης που πραγματοποιείται 25-28 Νοεμβρίου στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης (ΔΕΘ) - HELEXPO (Εγνατία 154).

 

Θα βρισκόμαστε από την Παρασκευή 26 Νοεμβρίου έως και την Κυριακή 28 Νοεμβρίου στο Περίπτερο 15, Stand 10.

 

Στη φετινή διοργάνωση τιμάται η Γερμανόφωνη λογοτεχνία.  Κεντρικό θέμα της 18ης ΔΕΒΘ είναι οι Διαρκείς επαναστάσεις του βιβλίου. Ο τίτλος συνδυάζει ασφαλώς τον κεντρικό εορτασμό της φετινής χρονιάς (επέτειος των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση) αλλά και τις μεταβολές που

κατεγράφησαν κατά την περίοδο του εγκλεισμού στην αντίληψή μας για το βιβλίο και τις βιβλιοφιλικές εκδηλώσεις(τεχνολογίες του αύριο). Επιπλέον, η18η ΔΕΒΘ θα επικεντρώσει το ενδιαφέρον της στους ακόλουθους θεματικούς άξονες: Ποιος χρειάζεται σήμερα τις κλασικές σπουδές; | Ελευθερίες, συλλογική προστασία και ευθύνη: καινούργια διλήμματα | Παιδική και Εφηβική Γωνιά | Φεστιβάλ, εκδηλώσεις και δράσεις | Επαγγελματικές εκδηλώσεις / συναντήσεις | Συγγραφείς της Θεσσαλονίκης

 

Η διοργάνωση είναι του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, σε συνεργασία με τη ΔΕΘ-HELEXPO, την Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας, τον Δήμο Θεσσαλονίκης, τους Συλλόγους Ελλήνων Εκδοτών και ανεξάρτητους εκδότες με την υποστήριξη και συνεργασία του Υπουργείου Πολιτισμού και

Αθλητισμού και υπό την αιγίδα της Α.Ε. της Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, Κατερίνας Σακελλαροπούλου. Συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, στο πλαίσιο του ΠΕΠ Κεντρικής Μακεδονίας 2014-2020.