Το βιβλίο μας "Εδώ κοντά" πρώτο στη Χρυσή Λίστα του ELNIPLEX 2025

 

Το βιβλίο μας "Εδώ κοντά" πρώτο στη Χρυσή Λίστα του ELNIPLEX 2025   Το βιβλίο μας Εδώ κοντά της Σλοβένας συγγραφέως Ίντα Μλακάρ Σερνίκ, σε εικονογράφηση του πολυβραβευμένου εικονογράφου Πίτερ Σκέρελ (μετάφραση: Βίκυ Πορφυρίδου) αναδείχτηκε πρώτο στην κατηγορία «Μεταφρασμένο Βιβλίο 8 - 11 ετών» στη Χρυσή Λίστα του ELNIPLEX 2025 (ELNIPLEX GOLD LIST 2025).   Τα βραβεία της Χρυσής Λίστας του Elniplex 2025 ανακοινώθηκαν το Σάββατο 8 Μαρτίου 2025 σε ειδική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στον ΙΑΝΟ.   Η ανακοίνωση του βραβείου                                          Οι εκδότες Νέστορας Πουλάκος και Στράτος Προύσαλης παραλαμβάνουν το βραβείο                                           Το μήνυμα του εικονογράφου Πίτερ Σκέρελ για τη βράβευση     Φωτογραφίες από τη βραδιά της βράβευσης           Λίγα λόγια για το βιβλίο     Εδώ κοντά ζει ένα κορίτσι που κανένας δεν το ξέρει. Δεν την προσκαλούν πουθενά. Δεν έχει φίλους. Ούτε καν ένα δικό της δωμάτιο. Θα ήθελε πολύ να νιώθει κοντά στους άλλους, όπως κι εσύ. Πηγαίνει στο ίδιο σχολείο. Κάθεται στο διπλανό θρανίο. Θέλεις να τη γνωρίσεις; Μέσα της κρύβει έναν μυστηριώδη θησαυρό… Το ουράνιο τόξο της. Η ιστορία της Ίντα Μλακάρ Σερνίκ είναι μικρή μα τόσο δυνατή! Μια ιστορία βαθιά, που γκρεμίζει τα τείχη των προκαταλήψεων και του μίσους.   Λίγα λόγια για τους δημιουργούς     Η Ίντα Μλακάρ Σερνίκ (Ιda Μlakar Črnič) είναι Σλοβένα συγγραφέας. Είναι πτυχιούχος σλαβικών σπουδών και συγκριτικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Λιουμπλιάνα, και από το 1995 εργάζεται ως προϊσταμένη στη Δημοτική Βιβλιοθήκη της Λιουμπλιάνα. Από το 2001 έχει συνεπιμεληθεί το Εγχειρίδιο Ανάγνωσης Ποιοτικής Παιδικής Λογοτεχνίας και προωθεί την ποιοτική ανάγνωση. Έχει εκδώσει περισσότερα από δέκα παιδικά βιβλία, και ένα, τα Μαγικά ξόρκια, έχει γίνει ταινία κινουμένων σχεδίων. Το 2016, το βιβλίο της Η αγελάδα που γάβγισε στο φεγγάρι, σε εικονογράφηση του Πίτερ Σκέρελ έλαβε το Βραβείο Kristina Brenkova για το καλύτερο παιδικό βιβλίο της χρονιάς και συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο White Ravens (τα 200 καλύτερα βιβλία για παιδιά και εφήβους από όλο τον κόσμο). To Εδώ κοντά συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο White Ravens του 2019.                                  Ο Πίτερ Σκέρελ (Peter Škerl) είναι πτυχιούχος σχεδιασμού οπτικής επικοινωνίας από την Ακαδημία Καλών Τεχνών της Λιουμπλιάνα. Παρότι ανήκει στη νεότερη γενιά, έχει ήδη ένα μεγάλο έργο να παρουσιάσει στον τομέα της εικονογράφησης. Έχει συμμετάσχει σε θεατρικά έργα και παραστάσεις κουκλοθέατρου, στην αρχή ως ερασιτέχνης ηθοποιός και αργότερα ως καλλιτεχνικός σχεδιαστής. Το βιβλίο του Οι κάτοικοι του βάλτου τιμήθηκε με το Βραβείο Hinko Smrekar για το καλύτερο παιδικό βιβλίο της χρονιάς στη Σλοβενία. Το 2014 συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο White Ravens και εξέθεσε τα έργα του στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Μπολόνια. Ο Σκέρελ έχει τιμηθεί τρεις φορές με το Βραβείο Kristina Brenkova, και ήταν υποψήφιος άλλες τόσες για το Βραβείο Astrid Lindgren και δύο φορές για το Βραβείο Christian Andersen.