Διαβάσαμε και προτείνουμε: Σχήματα λόγου της Σαράι Σαβίτ από εκδόσεις Βακχικόν

Το βιβλίο Σχήματα λόγου είναι νουβέλα της Σαράι Σαβίτ από τις εκδόσεις Βακχικόν. Είναι ένα ψυχογράφημα, θα λέγαμε ένα ημερολόγιο ή κάποιες μικρές σκηνές μιας νεαρής φοιτήτριας φιλολογίας που γνωρίζει έναν επιτυχημένο συγγραφέα· ερωτεύονται και χάνονται μέσα στα πάθη τους. Πολλές φορές ο αναγνώστης θα βρεθεί σε δίλημμα για την ηρωίδα και τις επιλογές της, ή και για το αν όντως είναι μονόπλευρος ή αμοιβαίος αυτός ο έρωτας.

Η μοναδική γραφή της Σαράι Σαβίτς προσφέρει κάτι πιο σημαντικό στον αναγνώστη: την ανάγκη για ελπίδα, την ανάγκη για ένα βαθύ συναίσθημα που δεν εφησυχάζει, αλλά και τις μικρές λεπτομέρειες που κρύβονται πίσω από την αγάπη και την ελπίδα. Η μετάφραση της Χρυσούλας Παπαδοπούλου αποδίδει το ύφος της συγγραφέως χωρίς να χάνει καθόλου τη ροή του κειμένου. Οι λέξεις είναι εκεί και έχουν τη δική τους σημασία, αυτή τη βαρυσήμαντη που υπονοείται απλώς για να δοθεί η βαρύτητα που χρειάζεται και όχι απλά για να ειπωθεί.

Αν θέλεις ένα βιβλίο αισθήσεων και συναισθημάτων, θα σε γεμίσει με διάφορα συναισθήματα αγάπης, χαράς, απόγνωσης, λύπης και εικόνες που χρειάζονται να δομούνται σε ένα βιβλίο. Αν και πολύ μικρή νουβέλα, βρίθει νοημάτων και έχει λόγο ύπαρξης στη λογοτεχνία. Εξαιρετικό εξώφυλλο, προσεγμένη δουλειά και αξίζει να διαβαστεί με αμείωτο ενδιαφέρον.