Τα ιερά τέρατα του παγκοσμίου θεάτρου

 

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ Μια μοναδική ευκαιρία να διαβάσετε τα δύο έργα αντικριστά, σε μετάφραση, επιμέλεια και σχόλια του Ήρκου Ρ. Αποστολίδη! Ο Σουηδός Αύγουστος Στρίντμπεργκ γράφει το Κουκλόσπιτο το 1884 για να απαντήσει στον Νορβηγό Ερρίκο Ίψεν που είχε γράψει το δικό του Κουκλόσπιτο το 1879. Πάρτε μέρος στη διαλεκτική αντιπαράθεση των ιερών τεράτων του παγκοσμίου θεάτρου. Ίψεν ή Στρίντμπεργκ; Ποια η σχέση του ενός Κουκλόσπιτου με το άλλο; «Το βιβλίο αυτό δεν καταπίνεται», λέει ο καπετάνιος Παλλ στη γυναίκα του, που του στέλνει να διαβάσει το θεατρικό Νόρα –τα «καμώματα» της Νόρας για τον λιβελλογράφο Στρίντμπεργκ– και, χωρίς πολλά-πολλά, το απορρίπτει! Στο σύντομο διήγημά του, ο Στρίντμπεργκ ξετυλίγει μια καθημερινή ιστορία ενός αντρόγυνου, σχολιάζοντας ταυτόχρονα με ιδιαίτερα καυστικό τρόπο τις θέσεις του Ίψεν, κι αντιπροτείνοντας όμως τη δική του, γήινη Οπτική των πραγμάτων.   Κ. Δαρδανός, 28 Δεκεμβρίου 2022

Ερρίκος Ίψεν Ένα κουκλόσπιτο (Νόρα) Εισαγωγή, μετάφραση, ερμηνευτικά σχόλια: Ήρκος Ρ. Αποστολίδης Αγοράστε το βιβλίο

Αύγουστος Στρίντμπεργκ Ένα κουκλόσπιτο Εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια:  Ήρκος Ρ. Αποστολίδης Αγοράστε το βιβλίο