𝝜 𝝘𝝦𝝖𝝡𝝡𝝜 𝝨𝝟𝝞𝝖𝝨 | 𝝩𝝛𝝤𝝛𝝚𝝫 𝝟𝝤𝝢𝝦𝝖𝝢𝝩 | ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ 𝝘𝝞𝝮𝝦𝝘𝝤𝝨 𝝨𝝞𝝡𝝮𝝢𝝖𝝨 | ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ | RABBITHOLE από 19_04

 

Η ΓΡΑΜΜΗ ΣΚΙΑΣ

 

του Τζόζεφ Κόνραντ

                                 Σκηνοθεσία Γιώργος Σίμωνας

Δεύτερος Χρόνος Παραστάσεων

Πρεμιέρα 19 Απριλίου 2026

 

RABBITHOLE

 

Παρά την πρόσφατη απόφασή του να σταματήσει την σταδιοδρομία του, ένας νεαρός υποπλοίαρχος δέχεται την ευκαιρία να αναλάβει ένα τελευταίο ταξίδι: να επιστρέψει ένα γέρικο πλοίο στην «πατρίδα του», περνώντας μέσα από τις θάλασσες της ανατολής με ένα ξένο πλήρωμα υπό τις διαταγές του και με μια κατάρα να τους συνοδεύει. Παρ’ όλα τα δυσοίωνα σημάδια το ταξίδι ξεκινά, μέχρι που, λίγες μέρες μετά, ο καπετάνιος και το άρρωστο πλήρωμά του μένουν καθηλωμένοι, λόγω άπνοιας, στην μέση του ωκεανού.

 

Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Ο Κόνραντ γράφει μια ιστορία κοινών ανθρώπων, συνηθισμένων, μικρών, που αποδεικνύονται μεγάλοι την ώρα της κρίσης. Η «γραμμή σκιάς», το πέρασμα από την αμέριμνη νεότητα στην ωριμότητα, αποτελεί την άμεση μετάφραση της δοκιμασίας μιας ολόκληρης γενιάς (αυτής του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου), η οποία εκπροσωπείται αλληγορικά από το πλήρωμα αυτού του καραβιού: άγνωστοι εντελώς στο νέο τους καπετάνιο, στάθηκαν τόσο καλά ο ένας προς τον άλλον, τις είκοσι μέρες που φάνηκαν να περνούν στο χείλος μιας αργόσυρτης και αγωνιώδους καταστροφής.

Αυτή η τραγικών διαστάσεων, ναυτική περιπέτεια, ύστερα από έρευνα οκτώ ολόκληρων ετών, παρουσιάζεται ως στατικό οδοιπορικό επιβίωσης πάνω στο πλωτό μέσο, με κύρια γλώσσα την κίνηση των ηθοποιών, τους ήχους των οργάνων, τους υπέρτιτλους αντί της φυσικής φωνής, την μονοπρόσωπη αφήγηση που συνοδεύει τις στιγμές πάνω στο καράβι αναδεικνύοντας την μάχη του ανθρώπου με την φύση / ωκεανό / μετεωρολογία.

 

ΤΟ ΕΡΓΟ

Η «Γραμμή σκιάς» είναι ένα έργο που εξελίσσεται στην μέση της θάλασσας, όπου μια χούφτα άνθρωποι ανήμποροι να πιάσουν λιμάνι μένουν ανυπεράσπιστοι και αβοήθητοι απέναντι στις ορέξεις της φύσης και στις κακουχίες που τους τυραννούν. Έχουν μονάχα ο ένας τον άλλον.

Γεγονός που τοποθετεί αυτό το έργο, γραμμένο περίπου έναν αιώνα πριν, σε άμεσο συσχετισμό με τις μοίρες πολλών γενεών - ανθρώπων που χάνονται κάθε χρόνο εξαιτίας ενός πολέμου, μιας κρίσης που ξέσπασε, προσπαθώντας να φτάσουν στον προορισμό τους: να βρουν μια νέα πατρίδα, να ξαναχτίσουν τις ελπίδες τους, να γλιτώσουν προσωρινά από έναν κίνδυνο ώστε να επιστρέψουν σώοι και να επαναπατριστούν.

Σε όλο αυτό το τραγικό παγκόσμιο φαινόμενο που μας απασχολεί, ο Κόνραντ τοποθετεί ως ύψιστη λύση το θέμα της αλληλεγγύης. Μόνο μέσα από το πρίσμα της ομάδας, της ένωσης των ανθρώπων μπορούν να αντιμετωπίσουν τα εμπόδια και να επιτευχθεί η επιβίωση – μία επιβίωση τόσο σημαντική για το ανθρώπινο είδος το οποίο βρίσκεται αντιμέτωπο με πολέμους, οικονομικές καταστροφές, υγειονομικές κρίσεις και εξαφάνιση της οικολογικής σταθερότητας. Απέναντι σε γενιές που χάνονται καθώς συνθλίβονται από τα γυρίσματα της τύχης της Ιστορίας, το έργο παραμένει όχι μόνο επίκαιρο αλλά και σημαντικά προφητικό να μην αφήσουμε την απελπισία να μας δείξει τον δρόμο, αλλά να δείξουμε ο ένας στον άλλον την ελπίδα που θα μας δυναμώσει έτσι ώστε να υπερβούμε τις καταστροφές, να διδαχτούμε από τις απώλειες και να ανασυνταχτούμε με νέες δυνάμεις ώστε να πορευτούμε με ασφάλεια στο «νέο μας λιμάνι».

 

 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Συγγραφέας: Τζόζεφ Κόνραντ

Μετάφραση: Ξενοφών Κομνηνός

Σκηνοθεσία, Διασκευή, Δραματουργική επεξεργασία: Γιώργος Σίμωνας

Μουσική Σύνθεση, Πιάνο: Τώνια Ράλλη (Here, Dragon)

Κινησιολογία: Άννα Ανουσάκη

Βοηθός σκηνοθέτη: Όλγα Ζιάζιαρη

Ενδυματολογία: Γκέλυ Γκότση

Σκηνογραφία: Γιώργος Σίμωνας, Socos

Φωτισμοί: Γιώργος Βλαχονικολός - Ελεάννα Γιασεμή

Ηχογραφήσεις, Sound Design: Socos

Σχεδιασμός Υπέρτιτλων: Παναγιώτης Λαμπής

Φωτογραφίες: Μαρία Τούλτσα

Γραφιστικά: Ηλίας Πανταλέων

Κατασκευή Σκηνικού: SICKMYDUCK.LAB

Υπεύθυνη Επικοινωνίας: Χρύσα Ματσαγκάνη

Φροντιστήριο, Βοηθοί Παραγωγής: Ηως Αντωνοπούλου, Ιωάννα Μακαβέι

Παραγωγή: Ομάδα Νοσταλγία & Rabbithole

 

Ερμηνεία: Γιάννης Λεάκος, Δημήτρης Ντάσκας, Γιώργος Τζαβάρας, Μιχάλης Ζαχαρίας, Γεωργία Σωτηριανάκου, Ιωάννα Σίσκου

 

 

Πληροφορίες Παράστασης

Παραστάσεις: Από Κυριακή 19 Απριλίου έως Τρίτη 12 Μαΐου 2026

Ημέρες & ώρες παραστάσεων: Κυριακή, Δευτέρα & Τρίτη στις 21:00

 

Τιμές εισιτηρίων

Γενική Είσοδος: 16€

Μειωμένο:12 €

Ατέλεια: 12€

 

Early Bird: 10€ / έως 2 Απριλίου

 

Διάρκεια παράστασης: 75 λεπτά

 

Προπώληση εισιτηρίων: MORE.COM

https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/i-grammi-skias/

 

 

 

RABBITHOLE

Γερμανικού 20, Μεταξουργείο, Αθήνα

Τηλέφωνο: 210 524 9903

 

Έγραψαν για την παράσταση

 

[…Και όμως, το φαινομενικά σχεδόν αδύνατο στοίχημα κερδήθηκε θριαμβευτικά. Ο Γιώργος Σίμωνας τόλμησε μια αφήγηση διασπασμένη σε τρεις πηγές –από τους ηθοποιούς επί σκηνής, από μια φωνή off, αλλά και από κάρτες υπότιτλων που θυμίζουν την εποχή του βωβού κινηματογράφου, και πέτυχε το ακατόρθωτο: το να καταστεί συναρπαστικό ένα κείμενο όπου απουσιάζει η δράση...]

Γιώργος Βουδικλάρης, artivist

 

[…Ο Γιώργος Σίμωνας πετυχαίνει να καταθέσει μια ολοκληρωμένη δραματουργική πρόταση, η οποία εξελίσσει και πάει ένα βήμα πιο πέρα την μέχρι τώρα  θεατρική πρόσμιξη στοιχείων του βωβού κινηματογράφου που έχουμε δει στις σκηνές, φτιάχνοντας εντέλει μια παράσταση φεστιβαλικών διαστάσεων σε όλα τα ποιοτικά και ποσοτικά χαρακτηριστικά της…]

Κώστας Ζήσης, Fragile

[…Αν και η δραματοποίηση της λογοτεχνίας είναι τόσο παλιά όσο το θέατρο, εδώ ο Γιώργος Σίμωνας, στη διασκευή και τη σκηνοθεσία, έχει επιτύχει ένα πολύ ξεχωριστό αποτέλεσμα…]

Τόνια Καράογλου, αθηνόραμα

 

[…Ο Γιώργος Σίμωνας κάνει ίσως την πιο εικαστική παράσταση που έχουμε δει, καθώς ανεβάζει το έργο σε δική του σκηνοθεσία, διασκευή και δραματουργική επεξεργασία με ένα αδιανόητο σκηνικό (ούτε το Εθνικό δεν έχει δει τέτοια σκηνικά φέτος!) και με ερμηνείες που τους λείπει μεν η ανθρώπινη φωνή, μα φέρουν μέσα και πάνω τους όλους τους συμβολισμούς του Κόνραντ…]

Νόρα Ράλλη, Η Εφημερίδα των Συντακτών

 

[…Ο ήχος και η κίνηση παρασύρουν σε ένα αταβιστικό μοντέλο που δύσκολα αντιστέκεσαι, μια βαθύτερη ανάγκη ενώ είσαι σταθερός να κινηθείς, σαν να ξαναβρίσκεσαι μέσα στην μήτρα και να σε αγκαλιάζει ένα υγρό στοιχείο που σύντομα θα σε πνίξει…]

Νάγια Παπαπάνου, boemradio

 

[…Είναι ένα roller coaster, με «κρυμμένες» διαδρομές, με ένταση και ένα φινάλε που θα σας κάνει να χειροκροτήσετε με θέρμη και ενθουσιασμό. Θα πήγαινα ευχαρίστως να το ξαναδώ, μόνο και μόνο για ακούσω άλλη μια φορά εκείνη την ατάκα. «Νερό, νερό, παντού νερό κι ούτε μια σταγόνα να πιούμε»..]

Κώστας Κούλης, keysmash

 

[…Η προσεγμένη σκηνοθεσία του Γιώργου Σίμωνα καταφέρνει να μεταφέρει το λογοτεχνικό αυτό κείμενο στη σκηνή με μεγάλη συνέπεια στη λυρική του ταυτότητα…]

Κατερίνα Τσουκάτου, Θέατρο.gr

 

[…H Γραμμή Σκιάς’ προστίθεται στις σπουδαίες παραστάσεις που κατά καιρούς έχουμε παρακολουθήσει στο Rabbithole και προτείνεται σε όσους ψάχνουν

κάτι ξεχωριστό από τα τετριμμένα…]

Θοδωρής Κ., Sinwebradio

 

[…Ήταν μια εμπειρία. Και αυτό είναι που κάνει τη συγκεκριμένη προσέγγιση τόσο δυνατή και αξέχαστη…]

Αλεξία Βλάρα, openmind

 

 

*Ευχαριστούμε θερμά τον μεταφραστή και τις εκδόσεις Ίνδικτος για την παραχώρηση της μετάφρασης. Το βιβλίο «Η Γραμμή Σκιάς» θα επανακυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Ίνδικτος σύντομα.

 

Η παράσταση «Γραμμή Σκιάς» πραγματοποιείται με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού